تحدي الجمباز الإيقاعي القتالي
!حُب المرأة حرب
صباح الخير
صباح الخير يا [ أكاني ]
صباح الخير
لقد سمعت أنكِ ستشاركين في مسابقة الجمباز يا [ أكاني ]
حظاً سعيداً
دعوا الأمر لي
تقولين هذا وأنتي لم تتقني استخدام احدي الأدوات حتي
!عليك أن تصمت
هناك من يلاحقني؟
[ تيندو أكاني ] تحضري للموت
!الوردة السوداء كوداتشي
يبدو أنه لديكي الشجاعة لتتربصي بي في وضح النهار
أتربص؟ أتفترين علي!؟ لقد اتيت لكي أري رانما ساما
إذاً عليكي أن تذهبي مباشرةً لرانما
[ ! رانما ساما ]
هل علينا أن نستمر من حيث توقفنا بالأمس؟
!لنفعل هذا في وقت لاحق! وداعاً
انتظرني من فضلك
ما كم الضغينة التي تحملها تجاهي يا [ ساوتومي ]؟
.ليس لدي وقت لهذا
[ رانما ساما ]
حسناً
لديك إذني لمواعدتها
هذا رائع يا [ رانما - ساما ] الآن نحن ثنائي رسمي
مهلاً ، لا تقرري عني
ليس لدي أي نيه للخروج معكي
إذاً فأنت تكرهني ، أهذا هو الأمر؟
...لا ، أنا فقط
!هذا صحيح ، أنت تكرهني بالفعل
...الأمر ليس كذلك ، أنا
...أنا لدي خطبة بالفعل ، لهذا
!مهلاً
هذة المرة فقط ، اتفقنا؟
أنت مثير للشفقة
خطيبه!؟
[ تيندو أكاني ] هل أنتي بالفعل مخطوبة لـ رانما - ساما !؟
هذا صحيح
هذا مثير
يجب أن نجعل رانما - ساما أساس هذا القتال. أيناسبكي هذا؟
!ماذا كان هذا؟ لا تجعليني أضحك
هذا مثالي يا [ أكاني - كن ] اخسري وسوف تتخلصين من رانما إلي الأبد
ليس عليكي أن تخسري عن عمد فأنا أنوي أن أحطمكي تماماً
[ !رانما - ساما ]
...بمجرد انتهاء القتال
!سوف تصبح ملكي
!وداعاً
هذا المرأة غريبة بالكامل
علي أي حال [ ساوتومي رانما! ] كن لطيفاً مع شقيقتي
انتظر لحظة! ماذا قلت للتو !؟
لقد سألتك أن تكون لطيفاً مع شقيقتي
شقيقتك!؟
ربما يكون هذا من وجهة نظري فقط ، ولكن شقيقتي كوداتشي مخادعه ، خبيثه ، وإنفعاليه
وهي أيضاً لعوبه بالفطرة
كوني حذرة وحاولي ألا تصابي في المسابقة يا [ أكاني - كن ]
صورتك وأنتي ترتدين الـ ليوتارد بأناقة تأثرني
هنالك حكمة قديمة تقول: أن من يربح دائماً ربما لا يكون نزيهاً
كوداتشي لن تسمح لحبيبها بالإفلات من قبضتها
ومن دون شك سوف تستخدم أساليب غير عادله في المسابقة
إنها أخت كونو. بالتفكير في الأمر إنهما متشابهان تماماً
من المستحيل أن أخسر أمامها
انزل إلي هنا وساعدني علي التدرب
لقد قطعتي شوطاً كبيراً بالفعل! أحسنتي
لا تتعالي علي
المباراة غداً. كيف سأفوز ان كنت لن تساعدني؟
فلتكن علي علم يا [ رانما ] أنا لا أفعل هذا من أجلك
!أعلم هذا
[ ريوجا - كن ] لم يظهر منذ عدة أيام
لقد كنت أعتمد عليه
[ !بي -تشان ]
بالحديث عن الأمر فأنت لم تكن بالجوار لعدة أيام أيضاً ، أين كنت!؟
ما هذا!؟
"موميجي مانجو" و "ناما ياتسوهاشي" "هيروشيما" و "كيوتو"
إلي أين كنت تحاول الذهاب حقاً يا [ بي - تشان ]؟
فأنت ليس لديك أي حس بالإتجاهات
ليس لديه حس بالاتجاهات؟ إنه ليس مثل ريوجا
!أيها اللعين
لا تتنمر علي بي - تشان
فلنكمل التدريب
حسناً ، حسناً
ها أنا ذي
هل أنتي بخير؟
!إنها تؤلمني كثيراً
هذا سيفي بالغرض يا [ أكاني ]
يا لكي من خرقاء كي تنزلقي بسبب كرتك الخاصة
عليكي أن تنسحبي من مباراة الغد
!مستحيل
سأذهب! لا أستطيع أن أدعها تهزمني
مهلاً يا [ أكاني ]
أرأيتي ؟
عليكي أن تجدي بديلاً
القول أسهل من الفعل
علينا أن نجد فتاة سريعة القدمين ، أنيقة وتتقن الفنون القتالية. لن نجدها في الوقت المحدد
لم تنظرون إلي!؟
لا تمازحوني ، أنا لن أرتدي "ليوتارد" مهما كان السبب
[ !ريوجا - كن ]
سوف نتدرب طوال الليل أليس كذلك يا [ رانما ]؟
ليس هناك قتال بالقبضات العارية في الجمباز القتالي
الطريقة الوحيدة لإتقان التقنيات في ليله واحدة هي معركة فعليه
هل أنت مستعد يا [ رانما ]؟
!عليك أنت أن تكون مستعداً
!أرني أفضل ما عندك
!كان هذا سهلاً جداً
استخدم الأدوات! هل أنت حيوان؟
علي الأقل أنا لست خنزيراً
ماذا قلت!؟
يا لها من معاناة
حسناً ، فلنبدأ
أنت جيد حقاً يا [ رانما ]
لم أكن أشاهدك طوال الأسبوع من أجل لا شئ
!أنت لست في حاجة للتدريب حتي
أنا لم أنتهي بعد ، لم لا تذهبين للنوم يا [ أكاني ]
لا أستطيع فعل هذا
أنت قلقة من أن أتأذي
ليس هذا ما عنيته
خذي قسطاً من الراحة ، سوف أعلمه كل ما يحتاج
أمتأكد؟
ثقي بي
علي هذا المعدل ، رانما سيفوز غداً بسهولة
...لقد سمعت إشاعات تقول
أنك إذا خسرت مباراة الغد ، فإنك ستواعد كوداتشي
بمعني آخر ، علاقتك بـ أكاني - سان سوف تنتهي
ستخسر مباراة الغد
كنت أعلم أن تدعي التدريب لسبب آخر
لسوء حظك ليس لدي أي نيه في مواعدة كوداتشي
إذاً سوف أفعل كل ما بوسعي لأضمن خسارتك
حضر نفسك! سأقضي عليك قبل المنافسة
هيا أرني ما لديك
!أيها اللعين
!تباً
...لا يمكن أن يكونوا
لقد قضي عليك! هل ستستسلم؟
!مستحيل
هل كنتما تفعلان هذا طوال الليل؟
هل حل الصباح بالفعل؟
ماذا عن المباراة؟
ستكون الأمور بخير ، بخير ، بخير
[ أوني - سان ] هذة الكعكة قاسية
هذة منشفة
هل سيكون بخير؟
"مدرسة فتيات القديس هيبركي"
..."ثانوية "القديس هيبركي" تتنافس ضد ثانوية "فورينكان
في الجمباز الإيقاعي القتالي في القاعة الثانية عند الواحدة ظهراً
هل تستبدلون المنافسين؟
أجل ، لقد تعرضت للإصابه لذا هذة الفتاة ستحل مكاني
!أنتي ذات الضفيرة من ذلك اليوم
فلنبذل أقصي جهد لنا اليوم ، اتفقنا؟
مهلاً لحظة
ما هذة؟
كيف أتت تلك الدبابيس بين أصابعي!؟
هل هذة مدرسة فتيات "القديس هيبركي" حقاً!؟
.أجل
أمتأكدة أنه ليس هناك خطأ في الأمر؟
.أجل
لقد وصلت إلي هنا من دون أن أتوه
!حس الإتجاهات لدي لم يقدني أبداً إلي المكان الصحيح
!ولكني أتيت مباشرةً إلي حيث أريد
هذة هي قوة الحب يا [ أكاني - سان ]
والآن علي أن أخرب منافسة [ رانما ]
غرفة تغيير ملابس ثانوية فورينكان
حقاً! لا يمكنك ان تغفل عنها للحظه
[ أوجي - ساما ]
أبي ، لقد أتيت
!باقة زهور سوداء
!غاز منوم
لقد أيقظني بالفعل
هذا غريب! كان يجب أن أكون قد وصلت إلي الصالة الآن
مهلاً ، لربما يكون هناك أحداً بالأسفل
لا بأس ، ليس هناك أحد بالأسفل سوي خنزير صغير
إنه خنزير
!إنه لطيف
!دعيني أحمله من بعدك
...[ كوداتشي - سان ]
ربما سيساعدني هذا الخنزير
"المباراة بين ثانوية "القديس هيبركي" و ثانوية "فورينكان في الجمباز الإيقاعي القتالي علي وشك البدأ
محبي الفنون القتالية من المدرستين: نشكركم علي الإنتظار
المنافسة مع الضيف من مدرسة فورينكان" الثانوية ستبدأ الآن"
الآن المتنافستان ستدخلان الحلبة
...هذة
المتحدية من ثانوية " فورينكان" تدخل الحلبة
!إنها ذات الضفيرة
ما نوع المناسفة التي سنشهدها بمجرد ان تلتقي المتحدية بالبطلة غير المهزومة كونو كوداتشي
والآن كونو كوداتشي تدخل إلي الحلبة
!انتبهي
كيف وصلت تلك القنبلة إلي هناك؟
آمل أنكي لم تصابي بأذي
!أيتها الوغدة
كوداتشي تبدأ المباراة بكمين
أوليس ثوبها رائعاً!؟
نتيجة هذا النزال محسومة
وبمجرد انتهاء النزال [ رانما - ساما ] سيكون ملكي
علي أن أتزوج رانما - ساما في هذا الفستان
وسيكون الأمر رائعاً
بمجرد أن تفوز كوداتشي ، ساوتومي رانما سيصبح ملكاً لها
وعندها أكاني - كن وذات الضفيرة سيكونون ملكي تلقائياً
حظاً سعيداً لكي يا شقيقتي ، أنا أشجعكي للمرة الأولي
[ !أوني - ساما ]
إنه شقيق كوداتشي - سان الأكبر
إنه رائع
أسمعت هذا؟
الجهل نعمة حقاً
والآن نقدم المتنافستين
..."في الركن الأحمر ، من ثانوية "القديس هيبركي
!كونو كوداتشي
...وفي الركن الأزرق
معذرةً ، ما هو اسمك؟
ساوتومي رانما
مهلاً ، ألا بأس باستخدام اسمك الحقيقي؟
من ثانوية "فورينكان" ساوتومي رانما
ساوتومي رانما!؟
!هل قالت ساوتومي رانما
رانما!؟
...اسم هذة الفتاة
ساوتومي رانما!؟
نفس الإسم مثل رانما - ساما !؟
إنه نفس الإسم ولكنه بغيض جداً عندما يطلق علي فتاة
أخيراً عرفت اسم ذات الضفيرة
علي أن أدونه ، عسي أن أنسي
إنما تبدو مثل رانما
ربما الأمر صحيح بأن كل شخص لدية قرين
أرأيتي؟ لم يكتشف أحداً الأمر
إلي منتصف الحلبة أيتها المتنافستان
حسناً ، صافحا بعضكما
احترس يا [ رانما ]
ما هذا!؟
ثقتك بنفسك قد تجعلك متهوراً
ريوجا!؟
أنت تعيش فقط لكي تخرب علي حياتي